Haiku der Woche 17 – 26. April 2026
Der Frühling in vollen Prachten. Überall blüht und blüht es. Zeit für die Klassiker, für die vier Großen der japanischen Tradition.
Erschöpft vom Wandern
Zeit, eine Herberge zu finden
Aber da: die Glyzinien!
Bashō (1644 – 1694)
Der alte Brunnen –
in die dunkle Tiefe fällt
eine Kamelienblüte
Buson (1716 – 1784)
Die Pflaumenblüten duften
Doch da mag kommen wer will:
meine Teeschalen – alle kaputt
Issa (1763 – 1828)
Nicht festzuhalten:
der Duft des Frühlings
im bunten Gewand
Shiki (1867 – 1902)
Die vier Haiku fand ich – und gebe sie hier mit kleinen Eigenmächtigkeiten wieder – in dem bedeutenden Reclam-Band Haiku – Gedichte aus fünf Jahrhunderten, herausgegeben von Eduard Klopfenstein und Masami Ono-Feller (Bashō und Issa), und auf der Webpräsenz Hoshitori-Haiku von Lenny Löwenstern (Buson und Shiki).