Haiku der Woche 5 – 2. Februar 2025

 

Ein rosa Mond geht auf
P
flaumenblüten wie Tintenflecken
im 
Poesiealbum

 

Ganz nah am Strand
t
anzen Boote auf den Wellen
D
ie Fischer an Land

 

Anita Bacha

 

 

Anita Bacha, im Brotberuf Juristin, ist auf Mauritius zu Hause. Bei einem Besuch der London Book Fair 2018  fiel ihr ein Buch mit Gedichten von Matsuo  Bashō in die Hände. „I fell in love with his haiku poems at a first glance“, erzählt sie im Vorwort ihrer Haiku-Sammlung Pink Moon (der diese Texte entnommen sind). „I saw magic, sound and music in his words.“ – Heute, am zweiten Februar 2025, sind auf Mauritius 29 Grad, während bei uns eine eisige Sonne scheint. Nehmen wir diese Haiku als Versprechen für das Kommende – auch dieses:

 

Barfuß auf dem Gras
entlang den Streifen wilder Blumen
Ich 
lasse mein Haar herab

 

Anita Bacha

 

Hier die Originale:

Close to the beachfront
Fishing boats dance on the waves
Fishermen ashore

A pink moon rises
Plum tree blossoms like ink marks
In a poetry book

Barefoot on the grass
Along rows of wild flora
I let down my hair

Eine Auswahl aus der zweiten Haiku-Sammlung der Autorin Leaves soll folgen. – Die Altmeister Bashō ist auf diesen Seiten natürlich sehr oft vertreten, zum Beispiel sehr eindrücklich hier.