Haiku der Woche 10 – 6. März 2022
Angst und Sorge sind zurückgekehrt und wohnen dicht neben uns. Niemand weiß, wann und wie das grauenvolle Geschehen, nur zwei Flugstunden entfernt, enden wird.
Flüchtlingsströme.
Ein kleines Kind trägt einen
Tausendfüßler.
Ernest Berry
Ein gefallener Soldat.
Wie laut ist das Ticken
seiner Uhr…
Enes Kišević
Auf halber Höhe,
in einem Himmel voll von Bomben,
singt eine Lerche.
David Cobb
Ein Haiku zum Thema Krieg zu schreiben will mir nicht gelingen. Diese drei Gedichte fand ich in dem Aufsatz „The Anatomy of War Haiku“ von David Cobb (1926 – 2020), dem großen englischen englischen Haiku-Dichter und -Lehrer. Die Übersetzungen der englischen Originale bzw. Versionen sind von mir.