Haiku der Woche 52 – 24. Dezember 2023
Nichts rieselt leise, nichts liegt still, nichts glänzt weihnachtlich. Es regnet unaufhörlich. Teile der Stadt sind wegen Hochwassers nur mit erheblichen Umwegen zu erreichen. Der Weihnachtsbaum, der im Garten auf seinen Einsatz gewartet hatte, trieft vor Nässe. Man ist froh, zu Hause zu sein.
Winterregen
Eine Maus läuft über die Saiten
der Mandoline
Buson
Weihnachtsgottesdienst.
Die Kirche leer – sie will auf
ihren alten Platz.
Wolfgang Volpers
Manche haben nur
die Zündkerzen im Auto
in der Weihnachtszeit
„Don Quixote“
Das Gedicht des Ur-Klassikers Buson wurde übersetzt von Dietrich Kusche und stammt aus dem bei dtv erschienenen herausragenden Buch „Haiku – Japanische Gedichte“. Das Gedicht von „Don Quixote“ fand ich auf der – seit langem inaktiven – Seite www.haiku-kurzgedichte.de.