Haiku der Woche 23 – am 2. Juni 2019
Heute ist der Sonntag zwischen „Vatertag“ und Pfingsten – in der Zeitung lese ich, dass hierzulande nur noch die Hälfte der Menschen die „andere Bedeutung des Vatertages“ (Christi Himmelfahrt) kennt, dass kaum ein Viertel der Menschen weiß, warum wir Pfingsten feiern.
a jumbo jet
above the steeple –
ascension day
Lorin Ford
hellish heat
the preacher wipes the sweat
from his forehead
Collin Barber
Die beiden Gedichte entnahm ich den beiden ersten Nummern (von April und Oktober 2007) des wunderbaren Online-Magazins Chysanthemum, dem Internet-Magazin für moderne Versformen in der Tradition japanischer Kurzlyrik, das die Texte immer zweisprachig anbietet:
„ein Düsenflugzeug über der Kirchturmspitze – Himmelfahrtstag“
„höllische Hitze – der Prediger wischt sich den Schweiß von der Stirn“