Haiku der Woche 32/33 – 11. August 2020
Der traditionelle japanische Kalendar ordnete die Jahreszeiten um die Sonnenwenden und Tagundnachtgleichen. Die nördliche Sommersonnenwende war in diesem Jahr am 20. Juni, der Sommer dauert nach dieser Auffassung also vom 6. Mai bis 7. August. Demnach wäre jetzt Herbst – tatsächlich aber haben wir irrsinnig heiße Tage mit in Norddeutschland ganz ungewöhnlichen Temperaturen von über 35 Grad. Auf meiner Radtour am vergangenen Wochenende hatte ich das Gefühl, in einem Glutofen zu fahren.
Tried to fry an egg
on the sidewalk in Pittsburg.
Came out overdone.
Laura Loomis
Cicadas chorus
electoral cars shouting loud
Summer heat doubled
Yoko Nakagawa
Augusthitze
keine Kleider mehr
die wir ablegen können
P.M.F. Johnson
aff dä derrassn
im liecheschduhl lyrik lesn:
ä rosn schaud zou
Fitzgerald Kusz
Radtour in der Hitze
ich denke immer weniger
an immer weniger
Wolfgang Volpers
Die Gedichte fand ich in folgenden Internetquellen: eastbaytimes.com, www.elec.or.jp, modernhaiku.org, dasgedichtblog.de. Mein eigener Beitrag verdankt sich einem Haiku von Bill Cooper:
steam room
thinking less and less
about less
Weitere Haiku von Fitzgerald Kusz finden sich, natürlich mit Übersetzung aus dem Fränkischen, hier.
