Haiku der Woche 39 – am Montag, 23. September 2019
Herbstäquinoktium. Heute sind für alle Orte dieser Erde Tag und Nacht absolut gleich lang. An allen Orten dieser Erde geht die Sonne genau im Osten auf, im Westen unter. Hier bei uns, auf dem 52. Breitengrad, beginnt nun die dunkle Hälfte des Jahres, da muss man sich absichern. In Japan ist der Tag des Herbstäquinoktium ein Feiertag: Man schmückt die Gräber der Vorfahren mit Blumen und besucht den nahegelegenen Schrein.
autumn equinox
so many graves
still without flowers
Gabi Greve
autumn equinox
sunbeam divides the melon
evenly into two
Keiko Izawa
Tagundnachtgleiche
von nun an scheint die Sonne
für die anderen
Wolfgang Volpers
Das erste Gedicht fand ich auf Gabi Greves monumentaler Webpräsenz, der World Kigo Database (das Wort still ist eine Ergänzung von mir), das zweite auf Heron’s Nest (a quarterly online journal founded in 1999).