Haiku der Woche 4 – am 20. Januar 2019
Der 17. Januar war der 235. Todestag von Yosa Buson, dem zweiten in der Folge der Vier Großen der japanischen Haiku-Dichtung. Passend zu den aktuellen Minusgraden hier in Norddeutschland zwei eisige Haiku des Meisters.
Meine Nachbarn hassen mich:
Sie klappern mit ihren Pfannen
in der Winternacht.
Tempel hoch am Berg.
Frisch in meinem Tintenfass
friert die Tinte ein.
Buson
Das erste Haiku entstammt Dietrich Krusches bei dtv veröffentlichtem Buch „Haiku – Japanische Gedichte“, das sicher nicht nur mich zu einem Fan gemacht hat. Das zweite Haiku entnehme ich einem Vortragsmanuskript, das mir Martin Schreiner (Universität Hildesheim) freundlicherweise überlassen hat.