Haiku der Woche 47 – 21. November 2021
Jetzt macht der Herbst ernst.
In den Gesichtern
dieselbe Dunkelheit.
Herbstabend.
Von der Dunkelheit
beschützt, schleicht sie sich an, die
Kälte des Herbstes.
Schnee auf den Straßen.
Links und rechts verschmilzt er
mit der Dunkelheit.
Kobayashi Issa/W.V.
Auch diesmal: eigene, teilweise freie Übertragungen von Übersetzungen der japanischen Originale durch den „HaikuGuy“ David G. Lanoue, von der gleichnamigen Website.