Haiku der Woche 10
Ein erstaunliches Haiku, von Stephen Addiss gefunden und so kommentiert: „We can enjoy each precious moment right here, right now, no matter what awaits us after death.“ Vielleicht greift dieser Kommentar noch zu kurz. Verblüffend ist jedenfalls der distanzierte Blick auf sich selbst („this body“), das Verbergen aller Emotionen („flower viewing“). Berührend ist das – fassungslose oder gelassene? – Erstaunen über diesen Gegensatz: Dieser Körper, der jetzt noch Blumen anschaut und doch wohl Freude daran hat, wird dereinst ein wissenschaftliches Objekt sein.
This body, to be given
for medical research,
is flower viewing.
Anonymus