Haiku der Woche 27 – 5. Juli 2020
„Die strikt vorgeschriebenen Jahreszeitenworte bremsen im japanischen Haiku häufig die Kreativität des Autors und sind mittlerweile ohnehin zu floskelhaften Worthülsen verkommen, die niemand mehr ohne ein Jahreszeitenwörterbuch versteht.“ (Martin Thomas) Heute also statt Sommerhitze, Seerose und Zikade drei Haiku mit der Planck-Konstante, einer alten Fahrkarte und einem neuen Fahrrad.
In der Schublade
die vergilbte Fahrkarte.
Nach Paris, zu dir.
Frank Judge
Tiefe Einsamkeit
kleiner als die Planck-Konstante
Vogelgezwitscher
Goran Gatalica
Ein neues E-Bike
der Horizont rückt näher –
und auch das Alter
Wolfgang Volpers
Die Originale der ersten beiden Gedichte sind zwei „Online splashes“ aus dem „Frogpond“ (Journal of the Haiku Society of America), Sommer 2018:
in the desk drawer
the yellowed ticket
to visit you in Paris
Frank Judge
deep solitude…
smaller than Planck constant
morning birdsong
Goran Gatalica
Haiku mit Pfandautomaten, Smartphones und Überwachungskameras finden sich hier.