Haiku der Woche 28 -11. Juli 2021
„Geringe Wahrscheinlichkeit von leichtem Regen“, „Regen voraussichtlich zwischen 11 und 17 Uhr“, „Mittlere Wahrscheinlichkeit von kräftigem Regen“, „Sprühregen und kräftige Schauer“, „Hohe Wahrscheinlichkeit von…“ usw. usw.
Durch das Fenster
bewundre ich Beet und Blüten.
Sommerregen.
Wolfgang Volpers
Im Sommerregen,
vom Bambus eingeklemmt, liegt
mein Heimatdorf.
Kobayashi Issa
Für das Gedicht von Kobayashi Issa gilt, wie immer: freie Übersetzung eines im Netz vorfindlichen englischen Originals.