Haiku der Woche 31
Am Gardasee, Hochsommer. Von weit entfernt, unten am Ufer, der Lärm der Strada Statale. Hier oben der Gesang der Grillen und Zikaden.
Bastan tre grilli
per far grande una notte
di mezza estate
Mario Chini
c’è solitudine
in un bosco di tombe
canto di cicale
Anna Maria Verrastro
Mario Chini (1876-1959) gab seinen Haiku Überschriften, dieses heißt „Largo“ und findet sich in der italienischen Wikipedia: „Drei Grillen reichen, um eine Nacht im Hochsommer groß zu machen.“ – Ein weiteres Haiku von Mario Chini findet sich hier.
Das zweite Haiku entnahm ich dem Aufsatz „Storia Dell’Haiku in Italia“ von Antonella Filippi, auf der Webpräsenz der „Haiku Foundation“ veröffentlicht: „Einsamkeit in einem Wald von Gräbern – der Gesang der Zikaden“.
