Haiku der Woche 37 – 11. September 2022
Vom Himmel (den Sternschnuppen der letzten Woche) nun hinab ins Irdische: zwei Haikurine.
Nichts als Flöhe und Läuse!
Und nah an meinem Kopfkissen
pisst auch noch ein Pferd!
Bashō
Autobahntoilette.
Was das neue Hörgerät
so alles überträgt…
Wolfgang Volpers
Das Haiku von Meister Bashō stammt aus dem Buch „Auf schmalen Pfaden durchs Hinterland“, übersetzt und herausgegeben von G. S. Dombrady (mehr zu diesem Buch hier und hier). Übrigens hat Kobayashi Issa, ein anderer der Großen Vier des japanischen Haiku, etwa fünfzig Gedichte zum Thema verfasst… – Mein eigener Beitrag ist wohl weniger ein Haiku als ein Senryu: zum Unterschied zwischen den beiden Gedichtformen hier.
