Haiku der Woche 31 – 30. Juli 2023

Rückreise von den Glutöfen Norditaliens in das fast schon herbstliche Norddeutschland. Neben allem anderen ein Temperaturunterschied von zwanzig Grad.

 

Tried to fry an egg
o
n the sidewalk in Pittsburg.
C
ame out overdone.

Laura Loomis

 

Die Wäsche waschen
mit all meinen Kleidern an,
im Sommerregen

Kobayashi Issa

 

 

Beide Haiku sind auf diesen Seiten in jeweils anderen Zusammenhängen schon einmal veröffentlicht, hier und hier. Eine Urlaubserinnerung an Norditalien findet sich hier.